Inscriptiones Graecae

« ‹

IG I³ 1290

› »
Athen
Kerameikos
Grabepigramm
Stele mit Relief
Marmor
um 410-400?
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
I
I
1                                                 Ἀμφαρέτη.
1Ampharete.
II
II
1τέκνον ἐμῆς θυγατρὸς τόδ’ ἔχω φίλον, ὅμπερ ὅτε αὐγάς : / ὄμμασιν ἠ-
1Das liebe Kind meiner Tochter halte ich hier, das, als wir mit Augen die Strahlen
2ελίο ζῶντες ἐδερκόμεθα, / χον ἐμοῖς γόνασιν καὶ νῦν φθίμενον φθιμένη ’χω.
2der Sonne schauten im Leben, ich auf den Knien hielt, und nun halte ich tot auch das tote.

Konkordanz

SEG

  • SEG X 448
  • SEG XXI 208
  • SEG L 248
  • SEG LV 2010
  • SEG LVIII 29
  • SEG LXV 2110
  • SEG LXVII 1559

IG

  • IG II/III² 10650

Bilder

Editio

CC-BY 4.0